External sources (not reviewed)

Согласно результатам исчерпывающего и объективного исследования, практика банковского и финансового права ЮФ «Василь.

[. ] [. ] Кисиль и Партнеры» обратила на себя внимание в связи с консультированием международного рейтингового агентства Fitch Ratings по вопросам реализации сложных финансовых сделок, в том числе по вопросам размещения обеспеченных облигаций банка «Крещатик» и проведения первой в Украине внебалансовой секьюритизации портфе л я автокредитов « Пр иватбанка.

According to this meaningful, objective and comprehensive survey Vasil Kisil Partners was noted in the area of banking and finance for advising Fitch ratings in relation to some complex finance transactions, including a covered bond issue by Bank Kreshatyk and the first-ever Ukrainian auto loans off-balance securitization by Privatbank.

Как сам президент Обама сказал на прошедшей неделе в.

[. ] [. ] интервью CNBC, дефолт отразится на процентной ставке, увеличивая для американцев стоимость домо в , автокредитов и т .д. Он сказал, что это будет «по существу, увеличение налогов для всех.

As President Obama himself stated this past week in the CNBC article, interest rates would also be affected in a default, increasing costs to Americans for home and car loan s and b eyond.

до 79,3 млрд рублей, а объем ипотечных кредитов вырос за аналогичный.

период на 1,0% до 312,0 млрд рублей.

C a r loans r ea che d RUB 7 9.3 billion at 31 March 2012.

up 5.0% since the start of the year, while mortgage loans increased.

by 1.0% to RUB 312.0 billion during the same period.

С начала сентября финансисты начали бороться с застоем, который наметился на авторынке в мае-августе: спрос н а автокредиты т ог да сократился сразу на 10-15% и совпал с приступом антипатии у банкиров — из-за нехватки ресурсов они чаще отказывали водителям в финансировании.

From the beginning of September the financiers started fighting the recession that occurred in the car market within May-August, when the demand for car loans dropped by 10-15% and coincided with the antipathy attack on the bankers – due to insufficiency of resources they more often refused to provide financing to the drivers.